tedesco » sloveno

Traduzioni di „hebt“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb intr desldere-südd-s (haltbar sein)

Mostra tabella dei verbi
heben
ohranjati se [forma perf ohraniti se]

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. heben (hochheben: Schatz):

heben
dvigati [forma perf dvigniti]
heben
privzigniti
die Stimme heben
povzdigniti glas
einen heben gehen colloq fig
zvrniti še en kozarček

2. heben:

heben (steigern)
povečevati [forma perf povečati]
heben (verbessern)
izboljševati [forma perf izboljšati]

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VB vb rifl sich heben

Mostra tabella dei verbi

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben
dvigovati se [forma perf dvigniti se]

2. heben (sich verbessern):

sich heben
izboljševati se [forma perf izboljšati se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser Geldsegen hebt die Motivation der Angestellten.
de.wikipedia.org
Unterliegt der Handelnde einem äußeren Zwang, hebt dieser die Freiwilligkeit der Handlung im Allgemeinen auf.
de.wikipedia.org
Lediglich die Sub-Nierenmakel hebt sich etwas aufgehellt ab.
de.wikipedia.org
Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.
de.wikipedia.org
Er spannt sich beim Schluckakt an und hebt das Gaumensegel.
de.wikipedia.org
Er hebt das Titelstück mit seinem afrikanischen Gesang und der lateinamerikanischen Perkussion hervor, bemerkt aber auch einen Mangel an Originalität („lacking in originality“) des Albums.
de.wikipedia.org
Der Lobbybereich hebt sich in seiner schlichten modernistischen Gestaltung von der eher opulenten Ausstattung anderer Luxushotels der Stadt ab.
de.wikipedia.org
Sie hebt sich von den meisten Webcams durch die eingebaute Autofokusfunktion im Bereich von 50 Millimeter bis unendlich ab.
de.wikipedia.org
Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderflügeloberseite hebt sich die Diskalregion goldgelb, orangefarben oder rotorange deutlich ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati