Traduzioni di „lepénke“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Senke <-n> [ˈzɛŋkə] SOST f GEO

Senke

depresija f

Kaspische Senke

Kaspijska depresija

Schenke <-n> [ˈʃɛŋkə] SOST f

Schenke

točilnica f

lenken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

1. lenken:

lenken (Steuern: Fahrzeug)

usmerjati

lenken (Steuern: Fahrzeug)

upravljati

lenken (Schiff)

krmiliti

lenken (Flugzeug)

pilotirati

2. lenken (führen):

lenken

voditi

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

preusmeriti pogovor na drugo temo

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

preusmeriti pozornost nase

jmds Blick auf sich lenken

pritegniti pogled koga

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SOST m

1. Gedanke:

Gedanke (Einfall)

misel f

Gedanke (Absicht)

ideja f

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun ricerc

nameravati kaj narediti

sie kam auf den Gedanken, dass ...

prišla je na idejo, da ... fig

mit dem Gedanken spielen

poigravati se z mislijo

jmdn auf einen Gedanken bringen

napeljati koga na idejo

sich Gedanken über etw machen fig

delati si skrbi zaradi česa

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke

misli f pl

in Gedanken vertieft

zatopljen v misli

jmdn auf andere Gedanken bringen

spraviti koga na druge misli

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke

zamisel f

Gezanke <-s,ohne pl > SOST nt pegg

Gezanke

nenehno prepiranje nt