Traduzioni di „osmerokoten“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

promoten* [prəˈmɔʊtən] VB vb trans

promoten

delati reklamo [forma perf narediti reklamo]

promoten

promovirati publ.

I . verboten [fɛɐˈboːtən] VB

verboten part perf von verbieten:

II . verboten [fɛɐˈboːtən] AGG

1. verboten (untersagt):

verboten

prepovedan

2. verboten colloq (unmöglich):

verboten

nemogoč

Vedi anche: verbieten

verbieten*

verbieten irreg VB vb trans:

verbieten

prepovedovati [forma perf prepovedati]

jmdm etw verbieten

komu kaj prepovedati

überboten VB

überboten part perf von überbieten:

Vedi anche: überbieten

I . überbieten* irreg VB vb trans

1. überbieten:

überbieten (übertreffen)

prekašati [forma perf prekositi]

überbieten (Rekord) um +acc

preseči

der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten

ni bolj brutalnega filma

2. überbieten (bei einer Auktion):

überbieten um +acc

ponujati [forma perf ponuditi več ]za +acc

II . überbieten* irreg VB vb rifl

überbieten sich überbieten:

sich überbieten an +dat

ponujati se [forma perf ponuditi se ]za +acc

I . verknoten* VB vb trans

verknoten (Schal)

zavezati

verknoten (Schal) (zu einem Knoten)

zavozlati

II . verknoten* VB vb rifl

verknoten sich verknoten:

sich verknoten

zavozlati se

unterboten VB

unterboten part perf von unterbieten:

Vedi anche: unterbieten

unterbieten* irreg VB vb trans

1. unterbieten (Preis):

unterbieten

ponujati [forma perf ponuditi nižjo ceno]

2. unterbieten (Rekord):

unterbieten

izboljšati

den Rekord um zwei Sekunden unterbieten

rekord izboljšati za dve sekundi

die Aufführung ist nicht zu unterbieten

predstave ni mogoče izboljšati