Traduzioni di „rausgehen“ nel dizionario tedesco » sloveno

raus|gehen

rausgehen irreg VB vb intr +sein colloq:

rausgehen

iti [forma perf oditi (ven)]

Vedi anche: hinausgehen , herausgehen

hinaus|gehen irreg VB vb intr +sein

1. hinausgehen (aus Raum):

hinausgehen aus +dat

iti [oder oditi] ven iz +gen

2. hinausgehen (Zimmer, Fenster):

hinausgehen

biti obrnjen

hinausgehen auf +acc

gledati na +acc

3. hinausgehen (überschreiten):

hinausgehen

presegati

seine Hilfsbereitschaft geht über das Übliche hinaus

pripravljen je pomagati več kot običajno

heraus|gehen irreg VB vb intr +sein

1. herausgehen (herauskommen):

herausgehen

iti ven

kurz aus dem Haus herausgehen

iti malo iz hiše

2. herausgehen (sich entfernen lassen):

herausgehen

odstraniti

der Fleck geht nur schwer aus dem Hemd heraus

madež je težko odstraniti s srajce

aus sich herausgehen

sprostiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wann auch immer du rausgehen möchtest, trag etwas Gold und Silber mit dir.

de.wikipedia.org

Es schneit soviel dass nicht wir rausgehen.

de.wikipedia.org

Man muss rausgehen und sie sich verdienen.

de.wikipedia.org

Am Ende wurden sämtliche Mitglieder der Filmcrew beim Rausgehen von insgesamt 15 Wachmännern überprüft.

de.wikipedia.org