Traduzioni di „verputen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verputzen* VB vb trans

1. verputzen (Wand):

verputzen

ometavati [forma perf ometati]

2. verputzen colloq (essen):

verputzen

pojesti

verputzen

pospraviti

3. verputzen colloq (vergeuden):

verputzen

zapravljati [forma perf zapraviti]

4. verputzen SPORT:

verputzen +acc

opraviti

vermuten* [fɛɐˈmuːtən] VB vb trans (erwarten)

vermuten

domnevati

es ist zu vermuten, dass ...

domnevam(o), da ...

das hatte ich nicht vermutet

tega si nisem mislil

verpuffen* VB vb intr +sein

1. verpuffen (explodieren):

verpuffen

vneti se

2. verpuffen:

verpuffen (Freude)

razbliniti se

verpuffen (Freude) (Elan)

izpuhteti

verpesten* VB vb trans pegg

verpesten

zasmrajevati [forma perf zasmraditi]

verpesten (Abgase)

onesnaževati

verbluten* VB vb intr +sein

verbluten

izkrvaveti

verlauten* VB vb intr +sein

verlauten

postati znano

nichts verlauten lassen

ne dati česa v javnost

es verlautete, dass ...

bilo je slišati, da ...

verpetzen* VB vb trans pegg

verpetzen

zatožiti

verpetzen

zašpecati

jmdn beim Lehrer verpetzen

zatožiti koga učitelju

verpatzen* [fɛɐˈpatsən] VB vb trans colloq

verpatzen

pokvariti

verpatzen

skaziti