Traduzioni di „verticken“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . verstricken* VB vb trans

1. verstricken (Wolle):

verstricken

porabiti (pri pletenju)

2. verstricken (verwickeln):

verstricken in +acc

zapletati [forma perf zaplesti ]v +acc

II . verstricken* VB vb rifl

verstricken sich verstricken (Personen):

sich verstricken

zaplesti se

sich in Widersprüchen verstricken

zaplesti se v protislovja

I . verstecken* VB vb trans

verstecken

skrivati [forma perf skriti]

vor den Kindern verstecken

skriti pred otroki

II . verstecken* VB vb rifl

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor +dat

skrivati se [forma perf skriti se ]pred +instr

besticken* VB vb trans

besticken

vesti [forma perf zvesti]

I . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VB vb intr +sein (Person)

ersticken

zadušiti se

II . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VB vb trans

1. ersticken (töten):

ersticken

dušiti [forma perf zadušiti]

2. ersticken (Feuer):

ersticken

zadušiti

I . vertiefen* VB vb trans

vertiefen

pogljabljati [forma perf poglobiti]

II . vertiefen* VB vb rifl

vertiefen sich vertiefen (tiefer werden):

sich vertiefen

poglobiti se

sich in etw vertiefen

poglobiti se v kaj

in etw vertieft sein

biti zatopljen v kaj

vertilgen* VB vb trans

1. vertilgen:

vertilgen (Unkraut)

uničevati [forma perf uničiti]

vertilgen (Ungeziefer)

iztrebljati [forma perf iztrebiti]

vertilgen (Ungeziefer)

zatirati [forma perf zatreti]

2. vertilgen colloq (essen):

vertilgen

pospraviti

vertippen* VB vb rifl

vertippen sich vertippen colloq:

sich vertippen

zatipkati se

verdecken* VB vb trans

1. verdecken (bedecken):

verdecken

zakrivati [forma perf zakriti]

die Aussicht verdecken

zakrivati razgled

2. verdecken (verheimlichen):

verdecken

prikrivati [forma perf prikriti]

vergucken* VB vb rifl sich vergucken colloq

1. vergucken (irren):

sich vergucken

narobe videti

2. vergucken (verlieben):

sich vergucken in +acc

zagledati se

verlocken* VB vb trans ricerc

1. verlocken (reizen):

verlocken zu +dat

vabiti [forma perf zvabiti ]v/na +acc

2. verlocken (verführen):

verlocken

zavajati [forma perf zavesti]

verpacken* VB vb trans

verpacken

zavijati [forma perf zaviti]

verpacken (in Pakete)

pakirati [forma perf zapakirati]

verpacken (in Pakete)

embalirati

verrecken* [fɛɐˈrɛkən] VB vb intr +sein colloq (Tier, Mensch)

verrecken

crkavati [forma perf crkniti ]slabš.

verreck doch! pegg

crkni!

ums Verrecken nicht fig

nikakor ne

verrücken* VB vb trans

verrücken

premikati [forma perf premakniti]

verrücken

prestavljati [forma perf prestaviti]

verzocken* VB vb trans sl (beim Karten spielen)

verzocken

zaigrati

verschicken* VB vb trans

1. verschicken (mit der Post):

verschicken

(od)poslati

2. verschicken (Sträflinge):

verschicken

deportirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.

de.wikipedia.org