Traduzioni di „zavedel“ nel dizionario tedesco » sloveno

Fiedel <-n> [ˈfiːdəl] SOST f MUS

Fiedel

violina f

Nadel <-n> SOST f

1. Nadel (Nähnadel, an Messinstrumenten):

Nadel

igla f

Nadel

šivanka f

2. Nadel (Stricknadel):

Nadel

pletilka f

3. Nadel (Stecknadel):

Nadel

bucika f

4. Nadel (Haarnadel):

Nadel

lasnica f

5. Nadel BOT:

Nadel

iglica f

eine Nadel im Heuhaufen suchen fig

iskati šivanko v senu

an der Nadel hängen sl

biti odvisen od drog

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SOST m

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja f

Tadel (Kritik)

kritika f

2. Tadel ricerc (Mangel):

Tadel

hiba f

Handel <-s, ohne pl > [ˈhandəl] SOST m

1. Handel:

Handel (Gewerbe)

trgovanje nt

Handel (Geschäft)

trgovina f

Handel (Markt)

tržišče nt

verbotener Handel

nezakonit promet

etw in den Handel bringen

dati kaj v prodajo

etw aus dem Handel ziehen

vzeti kaj iz prodaje

im Handel sein

biti na tržišču

2. Handel (Geschäft):

Handel

kupčija f

Handel

posel m

mit jmdm Handel treiben

trgovati s kom

Mandel <-n> [ˈmandəl] SOST f

1. Mandel BOT:

Mandel

mandelj m

gebrannte Mandeln

praženi mandlji

2. Mandel MED:

Mandel

mandelj m

Paddel <-s, -> SOST nt

Paddel

veslo nt

Wandel <-s,ohne pl > [ˈvandəl] SOST m

Wandel

spreminjanje nt

Wandel

sprememba f

im Wandel der Zeit

skozi čas

einem Wandel unterliegen

spremeniti se

edel [ˈeːdəl] AGG

1. edel (Tier):

edel

čistokrven

2. edel (Mensch):

edel

plemiški

3. edel ricerc:

edel (Mensch, Tat, Holz)

plemenit

edel (Stein)

drag

edel (Stein)

žlahten