Traduzioni di „zusammenschustern“ nel dizionario tedesco » sloveno

zusammen|scheißen

zusammenscheißen irreg VB vb trans volg:

zusammenscheißen

grajati

zusammenscheißen

težiti [forma perf zatežiti ]sleng

hat der mich zusammengeschissen!

kako mi je zatežil!

zusammen|schlagen irreg VB vb trans

1. zusammenschlagen colloq (zerstören):

zusammenschlagen

razbijati [forma perf razbiti]

2. zusammenschlagen colloq (verprügeln):

zusammenschlagen

prebutati

3. zusammenschlagen (gegeneinander schlagen):

sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen

plosknila je nad glavo

zusammen|schließen

zusammenschließen irreg VB vb rifl sich zusammenschließen (Firmen):

sich zusammenschließen

združevati se [forma perf združiti se]

zusammen|schrauben VB vb trans

zusammenschrauben

privijati [forma perf priviti (skupaj)]

zusammen|schreiben irreg VB vb trans

1. zusammenschreiben (Wörter):

zusammenschreiben

pisati [forma perf napisati skupaj]

2. zusammenschreiben colloq pegg (verfassen):

zusammenschreiben

nakracati

zusammen|stauchen VB vb trans colloq

zusammenstauchen

mečkati [forma perf zmečkati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es komme zu Verhältnissen, in denen die Individuen ihre Biographie selbst herstellen, inszenieren, zusammenschustern müssen.

de.wikipedia.org