Traduzioni di „ädrig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

adlig [ˈa:dlɪç] AGG

adlig

noble, aristocrático

widrig [ˈvi:drɪç] AGG

widrig

desfavorable

fas(e)rig AGG

1. fas(e)rig (voller Fasern):

fas(e)rig

fibroso, hebroso

2. fas(e)rig (zerfasert):

fas(e)rig

deshilachado

paarig AGG BIOL, ANAT

paarig

par

paarige Organe

órganos pares

fahrig [ˈfa:rɪç] AGG

1. fahrig (unruhig):

fahrig

inquieto, nervioso

2. fahrig (zerstreut):

fahrig

distraído

haarig [ˈha:rɪç] AGG

1. haarig (behaart):

haarig

peludo

2. haarig (heikel):

haarig

peliagudo, escabroso

haarig

peludo AmC colloq

Adria [ˈa:dria] SOST f

Adria

Adriático m

hörig AGG

1. hörig (abhängig):

jdm hörig sein

ser dependiente de alguien

jdm hörig sein

estar sometido a alguien

jdm hörig sein (sexuell)

estar encoñado con alguien volg

sich dat jdn hörig machen

hacer a alguien dependiente de sí

sich dat jdn hörig machen (sexuell)

hacer que alguien se encoñe con uno mismo volg

2. hörig STOR (an das Land gebunden):

hörig

sujeto a la tierra

hörige Bauern

siervos de la gleba

bärig [ˈbɛ:rɪç] AGG colloq (prima)

bärig

guay

bärig

chévere AmLat

irrig [ˈɪrɪç] AGG

irrig

equivocado, erróneo

übrig [ˈy:brɪç] AGG

übrig

restante

der/die/das Übrige von

el resto de

die übrigen Bücher

el resto de los libros

übrig sein

sobrar, quedar

von dem Salat ist noch etwas übrig

aún queda algo de ensalada

übrig bleiben

sobrar, quedar

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...

alguien no tiene más remedio que...

was bleibt mir anderes übrig?

¿qué remedio me queda?

übrig bleibt nur noch, ...

únicamente resta...

übrig lassen

dejar

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

algo no deja nada/deja que desear

ein Übriges tun

hacer lo que queda por hacer

im Übrigen

por lo demás

die Übrigen

los demás

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?

¿me puede dar un cigarrillo?

ich habe noch 20 Euro übrig

todavía me quedan 20 euros

alles Übrige

todo lo demás

niedrig [ˈni:drɪç] AGG

1. niedrig (gering, tief):

niedrig

bajo

niedrig fliegen

volar bajo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

2. niedrig (Herkunft):

niedrig

humilde

3. niedrig (Gesinnung):

niedrig

vil

niedrig

infame

niedriger Beweggrund DIR

motivo vil

adrett [aˈdrɛt] AGG

adrett

atildado, acicalado

eitrig AGG

eitrig

purulento

moorig [ˈmo:rɪç] AGG

moorig

pantanoso

rührig [ˈry:rɪç] AGG

rührig

activo

rührig (flink)

ágil

wässrig [ˈvɛsrɪç] AGG, wäßrigVO AGG

wässrig (verdünnt)

aguado

wässrig (Wasser enthaltend)

acuoso

wässrig (fade)

insípido

jdm den Mund wässrig machen

hacerse[le] a alguien la boca agua

ledrig AGG

Contributo di un utente

ledrig

coriáceo

ährig AGG

Contributo di un utente

ährig (Blütenstand) BOT

en forma de espiga