Traduzioni di „ästimieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

optimieren* [ɔptiˈmi:rən] VB vb trans

optimieren

optimar

optimieren

optimizar

animieren* [aniˈmi:rən] VB vb trans

animieren zu

animar a

animieren zu

estimular a

stimulieren* [ʃtimuˈli:rən] VB vb trans

stimulieren

estimular

minimieren* [miniˈmi:rən] VB vb trans ricerc

minimieren

minimizar

dezimieren* [detsiˈmi:rən] VB vb trans

dezimieren

diezmar

maximieren* [maksiˈmi:rən] VB vb trans a. MAT

maximieren

elevar al máximo

maximieren

maximizar

gastieren* [gasˈti:rən] VB vb intr

gastieren

actuar (como compañía de teatro invitada)

armieren* [arˈmi:rən] VB vb trans ARCHIT, MILIT, TECN

armieren mit

armar con/de

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VB vb trans

1. schmieren:

schmieren (mit Fett)

engrasar, lubri(fi)car

schmieren (mit Öl)

enaceitar

es läuft wie geschmiert colloq

marcha como la seda

2. schmieren:

schmieren (Brot, Brötchen)

untar, preparar

schmieren (auftragen)

poner

schmieren (Aufstrich, Butter)

untar

schmieren (Aufstrich, Butter)

poner

Butter aufs Brot schmieren

untar mantequilla en el pan

3. schmieren colloq pegg (bestechen):

schmieren

untar

schmieren

comprar

schmieren

sobornar

4. schmieren (Wend):

jdm eine schmieren colloq

darle un bofetón a alguien

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VB vb intr colloq

1. schmieren (Stift):

schmieren

manchar

2. schmieren pegg (beim Schreiben):

schmieren

garabatear

schmieren

hacer garabatos

alarmieren* VB vb trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

alarmar, avisar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar, inquietar

heute habe ich alarmierende Neuigkeiten erfahren

hoy me he enterado de novedades alarmantes

I . legitimieren* [legitiˈmi:rən] VB vb trans

1. legitimieren (legitim erklären):

legitimieren

legitimar

2. legitimieren (erlauben):

legitimieren

autorizar

was legitimiert Sie dazu?

¿qué le da derecho a eso?

II . legitimieren* [legitiˈmi:rən] VB vb rifl

legitimieren sich legitimieren:

sich legitimieren

identificarse

summieren VB

Contributo di un utente

summieren vb trans

compendiar vb trans