Traduzioni di „ömurlegt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unüberlegt AGG

1. unüberlegt (ohne Überlegung):

unüberlegt

irreflexivo

unüberlegt

imprudente

unüberlegt handeln

actuar sin pensar

2. unüberlegt (übereilt):

unüberlegt

precipitado

wohlüberlegt, wohl überlegt [ˈ---ˈ-] AGG ricerc

wohlüberlegt

bien pensado

wohlüberlegt

bien meditado

wohlüberlegt handeln

obrar con mesura

gepflegt [gəˈpfle:kt] AGG

1. gepflegt:

gepflegt (nicht vernachlässigt)

cuidado

gepflegt (Aussehen)

pulcro

ein gepflegter Garten/Park

un jardín/parque bien cuidado

2. gepflegt:

gepflegt (kultiviert)

cultivado

gepflegt (Atmosphäre)

cuidado

gepflegt (Atmosphäre)

sofisticado

gepflegt (Ausdrucksweise)

culto

sich gepflegt ausdrücken

expresarse con pulcritud

gepflegter Stil

estilo pulido

3. gepflegt:

gepflegt (erstklassig)

refinado

gepflegt (Restaurant, Kleidung)

elegante

gepflegte Weine

vinos de primera calidad

gepflegte Weine

una cuidada carta de vinos

gepflegt essen gehen

ir a comer a un restaurante fino

belegt AGG

1. belegt:

belegt (Hotel)

completo

belegt (Zimmer, Platz)

ocupado

2. belegt (Stimme):

belegte Stimme

voz tomada

3. belegt (Brot):

belegt

untado

belegtes Brötchen

bocadillo

4. belegt (Zunge):

belegt

saburroso

überlegt AGG

Contributo di un utente

überlegt

meditado, pensado

zugelegt AGG

Contributo di un utente

zugelegt

aumentado

abgelegt AGG

Contributo di un utente

abgelegt

depositado, depuesto, quitado

unbelegt AGG

Contributo di un utente

unbelegt (Behauptung, These)

no probado (-a)