Traduzioni di „Aufgebrachtheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

auf|bringen irreg VB vb trans

1. aufbringen (Geld, Geduld):

aufbringen

reunir

sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen

no reunió el valor suficiente para decírselo

2. aufbringen (in Wut bringen):

aufbringen

enfurecer, poner rabioso

3. aufbringen (Gerücht):

aufbringen

hacer correr

4. aufbringen (Mode):

aufbringen

lanzar

5. aufbringen NAUT:

aufbringen

apresar

6. aufbringen (Lack, Guss):

aufbringen auf

aplicar sobre

Aufgeregtheit <-, ohne pl > SOST f

1. Aufgeregtheit:

Aufgeregtheit (Erregung)

agitación f

Aufgeregtheit (Erregung)

excitación f

Aufgeregtheit (Nervosität)

nervios m pl

2. Aufgeregtheit (Empörtheit, Zorn):

Aufgeregtheit

exaltación f

Aufgewecktheit <-, ohne pl > SOST f

Aufgewecktheit

viveza f

Aufgewecktheit

vivacidad f

dank seiner Aufgewecktheit bekam er gleich mit, was da faul war

gracias a ser despabilado se enteró enseguida de lo que andaba mal

aufgerichtet AGG

Contributo di un utente

(gerade) aufgerichtet

erguido (-a)