Traduzioni di „Hebes“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb trans

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen colloq

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben ted mer (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb rifl sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb intr ted mer (haltbar sein)

heben

conservarse

selbe, selber, selbes [ˈzɛlbə, -bɐ, -bəs] AGG

selbe

mismo

im selben Haus

en la misma casa

Heber <-s, -> [ˈhe:bɐ] SOST m

Heber CHIM

tubo m sifón

Heber (Pipette)

pipeta f

Hebel <-s, -> [ˈhe:bəl] SOST m

Hebel

palanca f

einen Hebel ansetzen

aplicar una palanca

alle Hebel in Bewegung setzen colloq

tocar todas las teclas

am längeren Hebel sitzen

tener la sartén por el mango

hebeln VB

Contributo di un utente

hebeln vb trans

levantar algo mediante una palanca