Traduzioni di „Presack“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Seesack <-(e)s, -säcke> SOST m

Seesack

petate m

I . pressen [ˈprɛsən] VB vb trans

1. pressen:

pressen (in einer Presse)

prensar

pressen (Blumen)

secar

eine Spanplatte pressen

prensar una lámina de conglomerado

Wein pressen

prensar la uva

2. pressen (auspressen):

pressen

exprimir

eine Zitrone pressen

exprimir un limón

frisch gepresster Orangensaft

zumo de naranja natural

3. pressen (drücken):

pressen gegen/an

apretar contra

sie presst die Nase gegen die Scheibe

aprieta la nariz contra el cristal

etw durch ein Sieb pressen

pasar algo por un colador

mit gepresster Stimme sprechen

hablar con voz ahogada

er wurde zu der Falschaussage gepresst

le obligaron a hacer declaraciones falsas

II . pressen [ˈprɛsən] VB vb intr (Gebärende)

pressen

empujar

Kasack <-s, -s> [ˈka:zak] SOST m (Mode:)

Kasack

casaca f

Crack¹ <-s, -s> [krɛk] SOST m (Sportler)

Crack

deportista mf de primera

Crack

crac m

Wrack <-(e)s, -s [o. -e]> [vrak] SOST nt

Wrack (Schiff)

barco m naufragado

Wrack (Auto)

coche m de desguace

Wrack (Flugzeug)

avión m de desguace

ein menschliches Wrack

una piltrafa (humana)

Frack <-(e)s, Fräcke> [frak, pl: ˈfrɛkə] SOST m

Frack

frac m

Frack

fraque m

die Herren waren alle im Frack (erschienen)

los caballeros vinieron todos en frac