Traduzioni di „Rechfertigen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . rechtfertigen [ˈ----] VB vb trans

rechtfertigen

justificar

das ist durch nichts zu rechtfertigen

no hay nada que pueda justificar esto

II . rechtfertigen [ˈ----] VB vb rifl

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen

justificarse

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

tuvo que justificarse por ello ante su jefe

verfertigen* VB vb trans

verfertigen

hacer, elaborar

Rechtfertigung <-, -en> SOST f

Rechtfertigung für

justificación f para

verfassungsrechtliche Rechtfertigung DIR

justificación constitucional

was sagt er zu seiner Rechtfertigung?

¿y él qué alega?

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VB vb trans

fertigen

elaborar, fabricar

an|fertigen VB vb trans

1. anfertigen:

anfertigen (machen)

hacer

anfertigen (Übersetzung, Zeichnung, Portrait)

realizar

anfertigen (Protokoll)

elaborar

sich dat etw von jdm anfertigen lassen

mandar hacerse algo por alguien

2. anfertigen:

anfertigen (herstellen)

fabricar

anfertigen (herstellen)

producir

anfertigen (Kleidung)

confeccionar

3. anfertigen (Schriftstück):

anfertigen

redactar

ab|fertigen VB vb trans

1. abfertigen (Waren):

abfertigen

despachar

2. abfertigen (bedienen):

abfertigen

despachar, atender

3. abfertigen colloq (unfreundlich behandeln):

abfertigen

atender muy mal

abfertigen

despachar de cualquier manera

aus|fertigen VB vb trans

1. ausfertigen:

ausfertigen (Pass)

expedir

ausfertigen (Dokument)

extender

ausfertigen (Zahlungsanweisungen)

librar

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen DIR

librar un documento/un acta

2. ausfertigen (schriftlich ausarbeiten):

ausfertigen

redactar