Traduzioni di „Waffenausfuhren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . hinaus|führen VB vb intr

1. hinausführen (nach draußen führen):

hinausführen aus

llevar [o conducir] afuera de

2. hinausführen:

hinausführen (überschreiten: Plan)

superar

hinausführen (über das vertretbare Maß)

exceder

II . hinaus|führen VB vb trans

hinausführen

acompañar afuera

waffenfrei AGG

waffenfrei

desarmado

I . heraus|führen VB vb intr

herausführen aus

conducir hacia fuera de

nur ein Weg führt (aus dem Labyrinth) wieder heraus

un solo camino conduce a la salida (del laberinto)

II . heraus|führen VB vb trans

herausführen aus

acompañar fuera de

aus|führen VB vb trans

1. ausführen (spazieren führen):

ausführen

llevar de paseo, pasear

2. ausführen (exportieren):

ausführen

exportar

3. ausführen:

ausführen (durchführen)

llevar a cabo, efectuar

ausführen (durchführen)

implementar AmLat

ausführen (Auftrag)

ejecutar, cumplir

ausführen (Verbrechen)

cometer, perpetrar

ausführen INFORM

ejecutar

ein Programm ausführen

ejecutar un programa

4. ausführen SPORT:

ausführen (Ecke)

sacar

ausführen (Ecke)

ejecutar

ausführen (Schuss)

efectuar, hacer

5. ausführen:

ausführen (erklären)

exponer, explicar

ausführen (im Einzelnen)

detallar

Waffenruhe <-, ohne pl > SOST f

Waffenruhe

tregua f

die Waffenruhe einhalten/brechen

mantener/romper la tregua

Waffenschein <-(e)s, -e> SOST m

Waffenschein

licencia f de armas

waffenfähig AGG

1. waffenfähig (wehrfähig):

waffenfähig

apto para el servicio militar

2. waffenfähig (für Waffen verwendbar):

waffenfähig

apropiado para su aplicación en armas