Traduzioni di „Yverdon“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pardon <-s, ohne pl > [parˈdo͂:] SOST m o nt

Pardon

perdón m

jdn um Pardon bitten

pedir perdón a alguien

da gibt's kein Pardon

no hay perdón

sie kennt kein Pardon

es inflexible

Kordon <-s, -s [o. A -e] > [kɔrˈdo͂:] SOST m MILIT

Kordon

cordón m

ein Kordon von Polizisten riegelte die Straße ab

un cordón policial impedía el acceso a la calle

verdrießen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐˈdri:sən] VB vb trans ricerc

verdrießen

contrariar, disgustar

es verdrießt mich, dass ...

me disgusta que... +congt

es sich dat nicht verdrießen lassen

no amargarse

Sermon <-s, -e> [zɛrˈmo:n] SOST m colloq

Sermon

sermón m

Perron <-s, -s> [pɛˈro͂:] SOST m CH (Bahnsteig)

Perron

andén m

Perlon® <-s, ohne pl > [ˈpɛrlɔn] SOST nt

Perlon

perlón ® m

Person <-, -en> [pɛrˈzo:n] SOST f

1. Person (Individuum):

Person

persona f

juristische Person DIR

entidad legal

juristische Person DIR

persona jurídica

beschränkt geschäftsfähige Person DIR

persona limitadamente capaz de contratar

natürliche Person DIR

persona física

unerwünschte Person

persona no grata

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

la entrada cuesta cuatro euros por persona

ich für meine Person ...

en cuanto a mi persona...

ich habe nichts gegen dich als Person

no tengo nada en contra de tu persona

Angaben zur Person machen

dar los datos personales

er ist die Geduld in Person

es la paciencia en persona

er ist Außen- und Finanzminister in einer Person

es ministro de Asuntos Exteriores y de Hacienda en una sola persona

zur Person vernehmen

pedir los datos personales

2. Person (Gestalt):

Person

personaje m

die Personen und ihre Darsteller

los personajes y sus intérpretes