Traduzioni di „Zugart“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Quart² <-s, ohne pl > SOST nt TIPOGR

Quart

libro m en cuarto

zugange [tsuˈgaŋə]

mit jdm/etw dat zugange sein colloq

estar ocupado con alguien/algo

zugfest AGG TECN

1. zugfest (Zugbeanspruchung):

zugfest

resistente a la tracción

2. zugfest (Ausdehnung):

zugfest

resistente al estiramiento

Zuglast <-, -en> SOST f TECN

Zuglast

carga f de tracción

Gangart <-, -en> SOST f

Gangart

(modo m de) andar m

Gangart

paso m

Gangart

andares m pl colloq

Zufahrt² <-, ohne pl > SOST f (das Zufahren)

Zufahrt zu

acceso m a

Zugabe¹ <-, ohne pl > SOST f (das Hinzugeben)

Zugabe

añadidura f

Zugabe

yapa f AmLat

Zugang¹ <-(e)s, -gänge> SOST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang zu +dat

entrada f a

Zugang zu +dat

aproches m pl AmLat

2. Zugang:

Zugang (von Waren)

llegada f

Zugang (in der Bibliothek)

adquisición f

Zugang (von Schülern)

entrada f

einige neue Zugänge von Patienten

algunos ingresos (de pacientes nuevos)

zugig AGG

zugig

expuesto a las corrientes de aire

hier ist es zugig

aquí hay mucha corriente

Unart <-, -en> [ˈʊnʔa:ɐt] SOST f

1. Unart (Angewohnheit):

Unart

mala costumbre f

2. Unart (eines Kindes):

Unart

travesura f

smart [sma:ɐt, smart] AGG

smart

elegante

Abart <-, -en> SOST f

Abart

variedad f

Abart

variante f

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SOST m

1. Start SPORT (Beginn):

Start

salida f

fliegender/stehender Start

salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start

punto m de salida

er ist am Start

está por [o a punto de] salir

3. Start:

Start (Flugzeugstart)

despegue m

Start (Flugzeugstart)

decolaje m SAm

Start (Auto)

arranque m

Start (Raketenstart)

lanzamiento m

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

aún no se puede autorizar el despegue del avión

4. Start (Beginn):

Start

comienzo m

jdm einen guten Start wünschen

desear(le) a alguien un buen comienzo

der Start ins Berufsleben

el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional