Traduzioni di „beisseln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bei|stellen VB vb trans A (zur Verfügung stellen)

beistellen

poner a disposición

bei|stehen

beistehen irreg VB vb intr:

jdm beistehen

apoyar a alguien, ayudar a alguien

bei|steuern VB vb trans

beisteuern zu

contribuir con a

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert

ha contribuido con algunas piezas a esta colección

beisammen [baɪˈzamən] AVV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

juntos, reunidos

zu Weihnachten war die ganze Familie beisammen

por Navidad se reunió toda la familia

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

estar fuerte

beisammen sein (geistig)

estar cuerdo

er ist noch gut beisammen

aún está en sus cabales

beispiellos AGG

beispiellos

sin precedente

beispiellos (unerhört)

inaudito

beispiellos (unvergleichbar)

sin igual, sin par

beiseite|legenOR VB vb trans

etw beiseitelegen

apartar algo

etw beiseitelegen

dejar algo apartado

Geld beiseitelegen

ahorrar dinero

beisammen|seinVO

beisammensein irreg VB vb intr → beisammen 2.

Vedi anche: beisammen

beisammen [baɪˈzamən] AVV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

juntos, reunidos

zu Weihnachten war die ganze Familie beisammen

por Navidad se reunió toda la familia

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

estar fuerte

beisammen sein (geistig)

estar cuerdo

er ist noch gut beisammen

aún está en sus cabales

beiseite [baɪˈzaɪtə] AVV

beiseite

a un lado, aparte

Spaß beiseite!

¡bromas aparte!

Beispiel <-(e)s, -e> SOST nt

Beispiel

ejemplo m

(wie) zum Beispiel

(como) por ejemplo

ein treffendes Beispiel

un ejemplo acertado

das ist ohne Beispiel

esto no tiene precedente

jdm ein Beispiel geben

dar ejemplo a alguien

an ihm kannst du dir ein Beispiel nehmen

puedes tomar ejemplo de él

an mir nimmst du dir lieber kein Beispiel

que yo no te sirva de ejemplo

mit gutem Beispiel vorangehen

predicar con el ejemplo

bei|stimmen VB vb intr (zustimmen)

beistimmen

aprobar

beistimmen

dar la razón

beispielhaft AGG

beispielhaft

ejemplar, modelo

beisetzen

Contributo di un utente

beisetzen

enterrar

beischlafen VB

Contributo di un utente

jdm beischlafen (mit jdm Sex haben) arc

tener relaciones sexuales con alguien