Traduzioni di „bendier“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ebender, ebendie, ebendas <ebendie> PRON DIMOSTR (genau der/die/das)

ebender, ebendie, ebendas

precisamente él/ella/eso

ebender, ebendie, ebendas

él mismo/ella misma/eso mismo

es war ebender, ebendie, ebendas Ramses ...

fue el propio Ramsés...

es war ebendas, was ich dir klarmachen wollte

precisamente esto quería explicarte

Rentier <-(e)s, -e> [ˈrɛnti:ɐ] SOST nt ZOOL

Rentier

reno m

Beniner(in) <-s, -; -, -nen> [beˈni:nɐ] SOST m(f)

Beniner(in)

beninés(-esa) m (f)

Bändel <-s, -> [ˈbɛndl] SOST m o nt ted mer, CH

1. Bändel (Schnürsenkel):

Bändel

cordón m de zapatos

2. Bändel (Bändchen):

Bändel

cintita f

3. Bändel (Wend):

jdn am Bändel haben colloq

hacer de alguien lo que se quiere

du hast ja den Chef am Bändel! colloq

¡si tú tienes al jefe en el bolsillo!

seine Frau hat ihn ganz schön am Bändel colloq

su mujer lo tiene bien sujeto [o amarrado]

Belgier(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Belgier(in)

belga mf

benoten* VB vb trans

benoten

calificar, poner nota

eine Klausur (mit 1) benoten

calificar un examen (con sobresaliente)

benagen* VB vb trans

benagen

roer

beenden* VB vb trans, beendigen* VB vb trans ricerc

1. beenden (allgemein):

beenden

acabar con

beenden

terminar con

2. beenden INFORM:

beenden

terminar

beenden

finalizar

beenden

cerrar

ein Programm beenden

finalizar [o salir de] un programa

die Sitzung beenden

finalizar la reunión

das System beenden

cerrar el sistema