Traduzioni di „bewahret“ nel dizionario tedesco » spagnolo

berühren* VB vb trans

1. berühren:

berühren (anfassen)

tocar

berühren (streifen)

rozar

Berühren verboten!

¡prohibido tocar!

2. berühren (betreffen, bewegen):

berühren

conmover, turbar

sein Tod hat mich sehr berührt

su muerte me ha conmovido mucho

von der direkten Frage peinlich berührt ...

desagradablemente impresionado por la pregunta directa...

3. berühren (Thema):

berühren

mencionar, tocar de pasada

bewähren* [bəˈvɛ:rən] VB vb rifl

bewähren sich acc bewähren:

sich acc bewähren Person

acreditarse

sich acc bewähren Sache

probar su eficacia

sich acc bewähren Sache

dar buen resultado

jetzt hat sie die Gelegenheit, sich zu bewähren

ahora tiene la posibilidad de demostrar sus capacidades

bewahren* [bəˈva:rən] VB vb trans

1. bewahren (beschützen):

bewahren vor

proteger de

bewahren vor

librar de

Gott bewahre!

¡Dios me [o nos] libre!

2. bewahren:

bewahren (Stillschweigen)

guardar

bewahren (in Erinnerung)

recordar

bitte bewahren Sie Ruhe!

¡guarde(n) calma, por favor!

ich bewahrte (mir) trotz allem meine gute Laune

a pesar de todo conservé mi buen humor

3. bewahren ricerc (aufbewahren):

bewahren

guardar

bewahren VB

Contributo di un utente

bewahren

conservar, mantener