Traduzioni di „birkaç“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zirka [ˈtsɪrka] AVV

zirka

cerca de

zirka

aproximadamente

zirka drei Stunden/150 Euro

tres horas/150 euros aproximadamente

zirka ein km

cerca de un km

in zirka zwei Wochen

en dos semanas aproximadamente

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SOST f BOT

Birke

abedul m

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB vb trans

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen ricerc (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen ricerc (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VB vb intr +sein a. fig

bersten

estallar

bersten

reventar

zum Bersten voll sein

estar lleno a reventar

vor Lachen bersten

reventar de risa

vor Zorn bersten

estallar en ira

Birma <-s> [ˈbɪrma] SOST nt

Birma

Birmania f

Birkhahn <-(e)s, -hähne> SOST m ZOOL

Birkhahn

gallo m (ave)lira (macho)

birmanisch AGG

birmanisch

birmano