Traduzioni di „bonne“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SOST f

Sonne

sol m

die Sonne geht auf/unter

el sol sale/se pone

in der prallen Sonne

a pleno sol

sich in die Sonne legen

tumbarse al sol

die Sonne scheint

hace sol

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

aquí tienen las plantas más luz [o sol]

Tonne <-, -n> [ˈtɔnə] SOST f

1. Tonne:

Tonne (Behälter)

tonel m

Tonne (Regentonne)

bidón m

Tonne (Mülltonne)

cubo m (de la basura)

grüne Tonne

contenedor verde en el sistema dual de separación de basuras

2. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

tonelada f

3. Tonne NAUT:

Tonne

boya f

4. Tonne colloq (Mensch):

Tonne

tonel m

Wonne <-, -n> [ˈvɔnə] SOST f

Wonne

placer m

Wonne

delicia f

es ist eine wahre Wonne

es una verdadera delicia

mit Wonne colloq

con mucho gusto

die Wonnen der Liebe

los placeres del amor

Nonne <-, -n> [ˈnɔnə] SOST f

Nonne

monja f

Bonner²(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Bonner(in)

habitante mf de Bonn

bongen [ˈbɔŋən] VB vb trans

1. bongen colloq (an der Kasse):

bongen

registrar, marcar

2. bongen colloq (versprechen):

das ist gebongt!

¡hecho!

Penne <-, -n> [ˈpɛnə] SOST f colloq

Penne

cole m

Hunne (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈhʊnə] SOST m (f) STOR

Hunne (-in)

huno, -a m, f

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] SOST f

1. Rinne:

Rinne (im Boden)

cauce m

Rinne (Bewässerungsrinne)

acequia f

2. Rinne (Dachrinne):

Rinne

canalón m

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SOST f

Kanne

jarra f

Kanne

jarro m

Kanne (Milchkanne)

lechera f

Kanne (Teekanne)

tetera f

Kanne (Kaffeekanne)

cafetera f

Kanne (Gießkanne)

regadera f

einen in der Kanne haben colloq

tener un pedal

volle Kanne colloq

a toda mecha

volle Kanne colloq

a toda pastilla

Bonze SOST

Contributo di un utente

Bonze m pegg

pez (m) gordo colloq

Wanne SOST

Contributo di un utente

Wanne f NAUT

barcaza f

Minne SOST

Contributo di un utente

Minne f storico

amor cortés m storico

Finne SOST

Contributo di un utente

Finne (Rückenflosse von Hai und Wal) f ZOOL

aleta (f) dorsal