Traduzioni di „buçuk“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

buchen [ˈbu:xən] VB vb trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

reservar

buchen

hacer una reserva de

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

queremos reservar un vuelo a Quito

2. buchen COMM:

buchen

contabilizar

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten gebucht

la cantidad fue contabilizada a su favor

diesen Betrag haben Sie irrtümlich zu seinen Lasten gebucht

esta cantidad se la ha cargado en cuenta equivocadamente

das kannst du als Erfolg für dich buchen

puedes apuntarte un tanto