Traduzioni di „cheque“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cheque [ˈʧeke] SOST m

cheque

Scheck m

cheque para abonar en cuenta

Verrechnungsscheck m

cheque abierto

offener Scheck

cheque antefechado

vorausdatierter Scheck

cheque bancario

Bankscheck m

cheque barrado

Verrechnungsscheck m

cheque en blanco

Blankoscheck m

cheque certificado

beglaubigter Scheck

cheque comanditario

Kommanditscheck m

cheque conformado

bestätigter Scheck

cheque al contado

Barscheck m

cheque cruzado

Verrechnungsscheck m

cheque al descubierto

ungedeckter Scheck

cheque domiciliado

domizilierter Scheck

cheque sin fondos

ungedeckter Scheck

cheque nominativo

Namensscheck m

cheque nominativo

Rektascheck m

cheque a la orden

Orderscheck m

cheque sobre plaza

Platzscheck m

cheque al portador

Inhaberscheck m

cheque de viaje [o de viajero]

Travellerscheck m

cheque de viaje [o de viajero]

Reisescheck m

dar a alguien un cheque en blanco

jdm einen Blankoscheck geben

dar a alguien un cheque en blanco fig

jdm Blankovollmacht erteilen

dar a alguien un cheque en blanco fig

jdm (völlig) freie Hand lassen

bloquear un cheque

einen Scheck sperren

cobrar un cheque

einen Scheck einlösen

cruzar un cheque

einen Scheck kreuzen

endosar un cheque

einen Scheck indossieren

extender un cheque a alguien

jdm einen Scheck ausstellen

librar [o extender] un cheque

einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

ingresar un cheque (para abonar en cuenta)

einen Scheck (zur Gutschrift) einreichen

cheque SOST

Contributo di un utente

cheque (m) de gerencia

Bankscheck m

checar [ʧeˈkar] VB vb trans Ecua, ElSal, Guat, Hond, Mess, Nic, RDom, U.S.A. (revisar)

checar algo

etw überprüfen

Esempi per cheque

cheque abierto

offener Scheck

cheque barrado

Verrechnungsscheck m

cheque comanditario

Kommanditscheck m

cheque conformado

bestätigter Scheck

cheque cruzado

Verrechnungsscheck m

cheque domiciliado

domizilierter Scheck

cheque nominativo

Namensscheck m

cheque antefechado

vorausdatierter Scheck

cheque bancario

Bankscheck m

cheque certificado

beglaubigter Scheck

cheque cubierto

gedeckter Scheck m

cheque a la orden

Orderscheck m

tomador(a) de un cheque

Scheckinhaber(in) m(f)

librar [o extender] un cheque

einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

hacer efectivo un cheque

einen Scheck einlösen

aval de un cheque

Scheckbürgschaft f

compensación de un cheque FIN

Scheckverrechnung f

cheque en blanco

Blankoscheck m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para el pago de multas, gastos por comiso y deudas en cobranza coactiva, se requiere de cheque certificado o cheque de gerencia.

clubdecontadores.com

Un cheque es una instrucción escrita al banco.

www.clientebancario.gov.ar

Hay transferencias de plata en la que esos dos millones se pasaron a cheques y estamos viendo quiénes los cobraron.?

www.pagina12.com.ar

Tengan en cuenta como dice fr0st, esos detalles que no tiene ninguna denuncia, ningún cheque rebotado, no cambio de firma, nada...

www.dgamers.net

Descuente esa cantidad de la factura y envíe nos un cheque por el resto.

www.serviciosycomercios.com.ar

Puede ser cobrado por la persona a cuyo nombre se extendió el cheque o por el último endosatario en caso que haya sido endosado.

www.clientebancario.cl

Premio será entregado en cheque de 1,000 a nombre del ganador.

www.elespecial.com

O sea, que además del descuento en el cheque, al empleado le mocharán lo que tenga depositado.

sonorapresente.com

Tiraste cheques sin fondos y te escapaste como una rata.

www.pablolayus.info

También confirmó que en el allanamiento realizado se secuestraron fotocopias de cheques que reconoció al serles exhibidos.

www.radionoticiasweb.com.ar