Traduzioni di „dæmis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Remis <-, - [o. -en]> [rəˈmi:] SOST nt

Remis SPORT

tablas f pl

Remis SPORT

empate m

Remis (Schach)

tablas f pl

auf Remis spielen

quedar en tablas

I . remis [rəˈmi:] AGG

remis inv:

remis

tablas

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

II . remis [rəˈmi:] AVV

remis

(en) tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] AVV

damit

con ello

was soll ich damit?

¿qué hago yo con esto?

was meint er nur damit?

¿qué es lo que quiere decir con eso?

damit befasse ich mich nicht

no me ocupo de esto

ich meine damit, dass ...

quiero decir con esto que...

es fing damit an, dass ...

empezó con que...

weg damit!

¡fuera con esto!

was wollen Sie damit sagen?

¿qué quiere decir con esto?

hör damit auf!

¡deja eso!

hör damit auf!

¡acaba con eso!

ich bin damit zufrieden, dass ...

estoy contento de que... +congt

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONG

damit

para +inf

damit

para que +congt

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen

se da prisa para no llegar tarde/para que no tengan que esperar

damisch [ˈda:mɪʃ] AGG ted mer, A

1. damisch colloq (dumm):

damisch

tonto

damisch

estúpido

damisch

baboso AmLat

2. damisch colloq (schwindlig):

damisch

aturdido, atolondrado