Traduzioni di „déplumé“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Blume <-, -n> [ˈblu:mə] SOST f

1. Blume BOT:

Blume

flor f

Blumen pflanzen/pflücken/säen

plantar/coger/sembrar flores

die blaue Blume LETTER

la flor azul

jdm etw durch die Blume sagen

soltar [o decir] una indirecta a alguien

2. Blume (von Wein):

Blume

bouquet m

Blume

aroma m

3. Blume (auf Bier):

Blume

espuma f

plump [plʊmp] AGG

1. plump (unförmig):

plump

tosco

2. plump:

plump (ungelenk)

torpe

plump (schwerfällig)

pesado

plump (schwerfällig)

mazacotudo AmLat

3. plump pegg:

plump (dreist)

grosero

plump (Annäherung)

torpe

plump (Lüge, Schmeichelei)

barato

plump lügen

echar [o contar] mentiras baratas

Feldblume <-, -n> SOST f BOT

Feldblume

flor f campestre

Topfblume <-, -n> SOST f

Topfblume

(planta f de) maceta f

deplatziert [deplaˈtsi:ɐt] AGG, deplaziertVO AGG

deplatziert

fuera de lugar, impropio

Eisblume <-, -n> SOST f

Eisblume

escarcha f en forma de flor (en las ventanas)

Maiblume <-, -n> SOST f BOT

Maiblume

nombre genérico que reciben un grupo de plantas que florecen a principios de primavera, como la asperilla (o galio), el muguete y el diente de león