Traduzioni di „dankeswort“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Dankesworte SOST nt pl

Dankesworte

palabras f pl de agradecimiento

dankenswert AGG

dankenswert

de agradecer, digno de agradecimiento

es ist dankenswert, dass er sich dafür zur Verfügung stellt

se agradece que esté dispuesto a ello

Passwort <-(e)s, -wörter> [ˈpasvɔrt] SOST nt

Passwort

contraseña f

Passwort

palabra f clave

Passwort

santo m y seña

dankerfüllt AGG

dankerfüllt

agradecido

dankerfüllt

(lleno) de gratitud

mit dankerfülltem Blick

con una mirada (llena) de gratitud

sie blickte ihren Retter aus dankerfüllten Augen an

miró a su salvador con ojos agradecidos

Dankeschön <-s, ohne pl > SOST nt

Dankeschön

gracias f pl

ein herzliches Dankeschön sagen

dar las gracias de corazón

als kleines Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie ein Geschenk

por haber hecho el pedido le entregamos un obsequio de agradecimiento

Dankesrede <-, -n> SOST f

Dankesrede

discurso m de agradecimiento

dankenswerterweise AVV

dankenswerterweise

amablemente

dankenswerterweise etw tun

tener la amabilidad de hacer algo

dank|sagen <part perf dankgesagt>, Dank sagen <part perf Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] VB vb intr

danksagen

expresar gratitud

jdm (für etw) danksagen ricerc

expresar ante alguien su gratitud (por algo) ricerc

jdm (für etw) danksagen ricerc

dar a alguien las gracias (por algo)

Gott (für etw) danksagen RELIG

dar gracias a Dios (por algo)

Umstandswort <-(e)s, -wörter> SOST nt LING

Umstandswort

adverbio m

Mailpasswort <-(e)s, -wörter> SOST nt INFORM, TELECOM

Mailpasswort

contraseña f de correo

Sterbenswort <-(e)s, ohne pl > SOST nt

kein [o. nicht ein] Sterbenswort

ni una sola palabra

nicht ein Sterbenswort kam über meine Lippen!

no dije ni pío [o ni mu]

nicht ein Sterbenswort kam über meine Lippen!

no dije esta boca es mía

Januswort SOST

Contributo di un utente

Januswort m LING

autoantónimo m

Statuswort SOST

Contributo di un utente

Statuswort nt INFORM

palabra (f) de estado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verwaltende Vorsteher kündigt die einzelnen Redner und ihre Reden an und spricht zuletzt Dankesworte an den Ehrengast.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Dankesworten verlassen die Wirte das Zelt und die Musik hört auf zu spielen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche kleinere Marmorplatten mit Dankesworten für Gebetserhörungen waren als Vertäfelung an den Innenwänden angebracht.

de.wikipedia.org

Auch Widmungen, Grüße und Dankesworte finden sich auf seinen Werken.

de.wikipedia.org

Die Hochzeitsrede des frischgebackenen Ehemanns enthält in der Regel eine Liebeserklärung an seine Gattin und Dankesworte an die Gäste.

de.wikipedia.org