Traduzioni di „dekalkieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dekantieren* [dekanˈti:rən] VB vb trans

dekantieren

decantar

deklassieren* [deklaˈsi:rən] VB vb trans

1. deklassieren (herabsetzen):

deklassieren

degradar

deklassieren

rebajar

2. deklassieren SPORT:

deklassieren

superar

deklassieren

dejar atrás en la clasificación

deklassieren (vernichtend schlagen)

desclasificar

dekodieren* [dekoˈdi:rən] VB vb trans INFORM

dekodieren

descodificar

dekorieren* [dekoˈri:rən] VB vb trans

dekorieren

decorar, adornar

dekretieren* [dekreˈti:rən] VB vb trans

dekretieren

decretar

Maßnahmen dekretieren

decretar [o dictar] medidas

deklarieren* [deklaˈri:rən] VB vb trans

deklarieren

declarar

I . dekuvrieren* [dekuˈvri:rən] VB vb trans ricerc

dekuvrieren

descubrir

dunkle Machenschaften dekuvrieren

sacar a la luz turbios manejos

jdn dekuvrieren

desenmascarar a alguien

der scheinbar seriöse Geschäftsmann wurde als Betrüger dekuvriert

se descubrió que el aparentemente honorable hombre de negocios era un estafador

II . dekuvrieren* [dekuˈvri:rən] VB vb rifl

dekuvrieren sich dekuvrieren ricerc:

sich dekuvrieren

descubrirse

sich dekuvrieren

quedar al descubierto

sich als Betrüger/Hochstapler dekuvrieren

resultar ser un impostor/un estafador

deklamieren* [deklaˈmi:rən] VB vb trans

deklamieren

declamar

deklinieren* [dekliˈni:rən] VB vb trans LING

deklinieren

declinar

sekkieren* [zɛˈki:rən] VB vb trans A ricerc

sekkieren

molestar

sekkieren

importunar

jdn (mit etw dat) sekkieren

importunar a alguien (con algo)

kalkulieren* [kalkuˈli:rən] VB vb trans

kalkulieren

calcular

lackieren* [laˈki:rən] VB vb trans

1. lackieren:

lackieren (Holz)

barnizar

lackieren (Auto)

pintar (con pistola)

2. lackieren (Fingernägel):

lackieren

pintar

I . maskieren* [masˈki:rən] VB vb trans

maskieren (mit Maske)

enmascarar

maskieren region (kostümieren) als

disfrazar de

maskierte Bankräuber

atracadores enmascarados

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

disimular su inseguridad con una apariencia de serenidad

II . maskieren* [masˈki:rən] VB vb rifl

sich maskieren (mit Maske)

enmascararse

sich maskieren region (sich kostümieren) als

disfrazarse de

parkieren* [parˈki:rən] VB vb trans, vb intr CH

parkieren

aparcar

biwakieren* [bivaˈki:rən] VB vb intr

biwakieren

vivaquear

biwakieren

acampar

dekontaminieren* [dekɔntamiˈni:rən] VB vb trans

dekontaminieren

descontaminar

dekomprimieren* [de-] VB vb trans INFORM

dekomprimieren

descomprimir

mokieren* [moˈki:rən] VB vb rifl

mokieren sich mokieren:

sich mokieren über

burlarse de

sich mokieren über

mofarse de

markieren VB

Contributo di un utente

markieren

resaltar

dekonstruieren VB

Contributo di un utente

etw dekonstruieren (Text, Konzept) FILOS

deconstruir algo

etw dekonstruieren (zerlegen)

desmontar algo