Traduzioni di „diyene“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] SOST f

Miene

cara f

ohne eine Miene zu verziehen

sin pestañear

eine freundliche/finstere Miene machen

poner buena/mala cara

gute Miene zum bösen Spiel machen

poner al mal tiempo buena cara

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

dio a entender que abandonaba su lugar

Biene <-, -n> [ˈbi:nə] SOST f

Biene

abeja f

Biene

colmena f Mess

Sirene <-, -n> [ziˈre:nə] SOST f

Sirene

sirena f

dienern [ˈdi:nɐn] VB vb intr pegg

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern vor

hacer reverencias ante

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

dienern vor

hacer la pelota a colloq

Chilene (-in) <-n, -n; -, -nen> [çiˈle:nə] SOST m (f)

Chilene (-in)

chileno(-a) m (f)

Ebene <-, -n> [ˈe:bənə] SOST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

llanura f

Ebene

planicie f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

nivel m

Ebene

escala f

auf betrieblicher Ebene

a nivel empresarial

auf höchster Ebene

al más alto nivel

3. Ebene MAT:

Ebene

plano m

schiefe Ebene

plano inclinado

Szene <-, -n> [ˈstse:nə] SOST f

1. Szene TEATR:

Szene

escena f

sie erhielt Beifall auf offener Szene

recibió un aplauso en medio de la escena

ein Stück in Szene setzen

poner una obra en escena

sich in Szene setzen

lucirse

sich in Szene setzen

darse grandes aires

jdm eine Szene machen

montar(le) a alguien una escena

2. Szene colloq (Milieu):

Szene

ambiente m

sich in der Szene auskennen colloq (im Nachtleben/kulturellen Leben)

conocer la movida

Diener¹ <-s, -> SOST m colloq (Verbeugung)

Diener

reverencia f

dippen [ˈdɪpən] VB vb trans

dippen (in eine Soße tunken)

mojar

Pommes in Ketchup dippen

mojar las patatas fritas en ketchup

dissen [ˈdɪsən] VB vb trans sl

dissen

difamar

dienen VB

Contributo di un utente

dienen als

servir a modo de

Dirne SOST

Contributo di un utente

Dirne (junge Frau) f arc

muchacha f