Traduzioni di „epirogen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

heterogen [heteroˈge:n] AGG

heterogen

heterogéneo

Epirogenese <-, -n> [epirogeˈne:zə] SOST f GEO

Epirogenese

epirogénesis f inv

trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gən] VB vb intr, vb trans

trügen

engañar

wenn mich nicht alles trügt

si no me equivoco

der Schein trügt

las apariencias engañan

Östrogen <-s, -e> [œstroˈge:n] SOST nt MED

Östrogen

estrógeno m

Androgen <-s, -e> [androˈge:n] SOST nt MED

Androgen

andrógeno m

iatrogen [iatroˈge:n] AGG MED

iatrogen

iatrógeno

I . entziehen* irreg VB vb trans

1. entziehen (Erlaubnis, Unterstützung):

entziehen

quitar

entziehen

sacar AmLat

2. entziehen (Wort, Führerschein):

entziehen

retirar

3. entziehen (Flüssigkeit, Nährstoffe):

entziehen

extraer

diese Pflanze entzieht dem Boden viele Nährstoffe

esta planta extrae del suelo muchos nutrientes

4. entziehen (Hand, Arm):

entziehen

quitar

5. entziehen CHIM (extrahieren):

entziehen

extraer

entziehen

obtener un extracto dat de

II . entziehen* irreg VB vb rifl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung):

sich entziehen

sustraerse dat a

sich entziehen

rehuir

2. entziehen:

sich entziehen (einer Person)

rehuir

sich entziehen (einer Umarmung)

evitar

sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr

quiso acariciarlo, pero la rehuyó

3. entziehen (verborgen bleiben):

sich entziehen

escaparse dat a

das entzieht sich meiner Kenntnis

esto se escapa a mi conocimiento

III . entziehen* irreg VB vb intr colloq (Süchtige)

entziehen

desintoxicarse