Traduzioni di „esonders“ nel dizionario tedesco » spagnolo

besonders [bəˈzɔndɐs] AVV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

particularmente, especialmente

wie geht es dir? — nicht besonders

¿cómo estás? — regular

der Sturm war besonders heftig

la tormenta fue particularmente intensa

ich finde das nicht besonders lustig

no lo encuentro especialmente divertido

2. besonders (vor allem):

besonders

especialmente, en particular

besonders im Sommer

especialmente en verano

sonders [ˈzɔndɐs] AVV

samt und sonders

todos sin excepción

besondere, besonderer, besonderes [bəˈzɔnderə, -rɐ, -rəs] AGG

1. besondere (speziell):

besondere

especial, particular

brauchst du eine besondere Einladung?

¿necesitas una invitación especial?

im Besonderen

en particular

nichts Besonderes

nada de particular

2. besondere (eigentümlich):

besondere

singular, peculiar

3. besondere (außergewöhnlich):

besondere

extraordinario

I . gesondert [gəˈzɔndɐt] AGG

gesondert

separado, aparte

II . gesondert [gəˈzɔndɐt] AVV

gesondert

por separado, aparte

etw gesondert verpacken

envolver algo por separado

I . ab|sondern VB vb trans

1. absondern:

absondern (Kranke)

separar

absondern (Kranke)

aislar

absondern (Häftlinge)

incomunicar

2. absondern (ausscheiden):

absondern

segregar, secretar

absondern

soltar colloq

II . ab|sondern VB vb rifl

sich absondern von

apartarse de

sich absondern (Kranke)

aislarse

woanders [-ˈ--] AVV

woanders

en otra parte

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

estaba (con sus pensamientos) a años luz