tedesco » spagnolo

Traduzioni di „ewigen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

ewig [ˈe:vɪç] AGG

Esempi per ewigen

in die ewigen Jagdgründe eingehen
entregar el alma
hör mit dem ewigen Gemotze auf!
¡deja ya de echar pestes!
ich habe genug von der ewigen Schufterei
ya estoy harto de tanto curre
hör doch mit der ewigen Frotzelei auf!
¡ya vale de tanta guasa!
ich kann deine ewigen Stänkereien nicht mehr hören!
¡ya estoy harto de oír esas maquinaciones tuyas!
mit der ewigen Fliegerei macht er sich noch kaputt
si sigue volando sin descanso aún se va a matar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weiterhin siegte er bei 21 Sechstagerennen und liegt damit auf Platz 25 der ewigen Rangliste (Stand 2009).
de.wikipedia.org
In diesem Prozess der ewigen Wiederkehr findet zugleich in den Entwicklungsstufen jeweils auch eine Umwertung aller Werte statt.
de.wikipedia.org
Wegen der Zeitunabhängigkeit dieser Notwendigkeit hält er die Welt für ewig, lehnt also die christliche Vorstellung einer Weltentstehung in der Zeit ab.
de.wikipedia.org
Sie wurde zeitweise vom Verband auch zur Ermittlung einer ewigen Rangliste herangezogen.
de.wikipedia.org
Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Im Himmel muss sich der ewige Tunichtgut nun vor einem Engelstribunal verantworten.
de.wikipedia.org
Dem naturrechtlichen Standpunkt entsprechend sollte das Urheberrecht ewig andauern.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist, dass aus den fortgesetzten Schachgeboten kein Remis durch ewiges Schach resultiert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati