Traduzioni di „esas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

esas [ˈesas] AGG

esas → ese, esa

Vedi anche: ese , ese

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> AGG

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa AmLat

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DIMOSTR

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SOST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses colloq

torkeln

ésas [ˈesas] PRON DIMOSTR

ésas → ese, esa, eso

Vedi anche: ese , ese , ese

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DIMOSTR

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! colloq

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> AGG

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa AmLat

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DIMOSTR

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SOST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses colloq

torkeln

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DIMOSTR

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! colloq

Vedi anche: ese , ese

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> AGG

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa AmLat

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DIMOSTR

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SOST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses colloq

torkeln

ese¹ [ˈese] SOST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses colloq

torkeln

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> AGG

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa AmLat

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DIMOSTR

ese → ese, esa, eso

Vedi anche: ese

ese¹ [ˈese] SOST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses colloq

torkeln

ésa [ˈesa] PRON DIMOSTR

ésa → ese, esa, eso

Vedi anche: ese , ese , ese

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON DIMOSTR

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! colloq

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> AGG

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa AmLat

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON DIMOSTR

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SOST f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses colloq

torkeln

salamanqués (-esa) AGG

Contributo di un utente

salamanqués (-esa) (salmantino)

aus Salamanca

quebequés (-esa) AGG

Contributo di un utente

quebequés (-esa)

aus Quebec

quebequés (-esa)

Quebecer(in) m(f)

Esempi per esas

¿(con que) esas tenemos? colloq

so ist das also!

dejad ya esas charladurías

hört auf mit dem Getratsche colloq

¡a mí con esas!

erzähl das deiner Großmutter

esas son cosas de Inés

das ist echt [o. typisch] Inés

esas acusaciones menoscaban mi reputación

diese Anschuldigungen schaden meinem Ruf

no te creas esas supercherías

glaub diese Lügen nicht

esas toallas rascan la piel

diese Handtücher kratzen auf der Haut

esas imágenes irritaron su sensibilidad

diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

es experto en esas lides

er kennt sich in diesen Dingen gut aus

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

con esas palabras se ha desautorizado

mit diesen Worten hat er/sie sich selbst verleugnet

esas palabras tuyas me gratifican particularmente

deine Worte tun mir ganz besonders gut

has manchado su memoria con esas palabras

mit diesen Worten hast du sein/ihr Andenken beschmutzt

me dijo esas y otras lindezas parecidas

so und ähnlich hat er/sie mich bezeichnet

por un quítame de allí esas pajas...

wegen einer Kleinigkeit ...

con esas guedejas encima de la cara

mit dieser ins Gesicht hängenden Mähne

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

con esas palabras tocó la fibra (sensible) del público

mit diesen Worten gewann er/sie das Publikum (emotional) für sich

cuando esas dos se juntan no paran de rajar

wenn diese zwei zusammenkommen, schwatzen sie ohne Pause

con esas declaraciones se tira piedras a su propio tejado colloq

mit solchen Äußerungen schneidet er/sie sich dat/acc ins eigene Fleisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo de niñas, por otro lado, es ultra encantador, lleno de tul y diamantina y todas esas cosas maravillosas.

www.boticapop.com

Quizás tenía una pequeña embarcación (chalana) con la cual realizaba esas labores.

www.apellidositalianos.com.ar

Es la demostración de lo mucho que se ha aceptado la actuación etarra entre esas gentes, tanto como para hacer risas de ello.

santiagonzalez.wordpress.com

A esas confusiones que tuve anteriormente, que nadie ni siquiera yo podía entender.

micaa4lfonzo.bligoo.com.ar

Agregó que más bien esas instituciones que critican a los marchistas por llevar a sus hijos con ellos, deberían ayudarles por lo menos con medicamentos y vituallas.

constituyentesoberana.org

Esas torstadas con espárragos y huevo me mataron de ganas de comer lasssssssssssssssss, las acuarelas, las flores divinas todas!

por-que-no-roville.blogspot.com

El día que c / u lo logre, ese día quedarán libres de esas imbecilidades y podrá pensar y actuar por si mismos.

falsasbanderas.wordpress.com

La adrenalina se pone a millón cuando vas caminando por esas tirolinas y puentes colgantes.

www.tuzonacaracas.com

Si una de esas computadoras se infecta con un virus, probablemente nosotros también tendremos problemas.

www.rompecadenas.com.ar

Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.

publicogt.com