Traduzioni di „gönderi“ nel dizionario tedesco » spagnolo

gondeln VB vb intr +sein colloq

gondeln mit

deambular en

gondeln (mit einem Boot) mit

remar lentamente en

mit dem Fahrrad gondelte er durch die Stadt

daba vueltas en bicicleta por la ciudad

manchmal gondeln wir (mit dem Boot) über den friedlichen See

a veces damos un paseo en barca por las tranquilas aguas del lago

sondern¹ [ˈzɔndɐn] CONG

sondern

sino

nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung

al congreso no fue él sino ella

nicht nur ..., sondern auch ...

no solo... sino también...

sonders [ˈzɔndɐs] AVV

samt und sonders

todos sin excepción

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] SOST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

góndola f

2. Gondel:

Gondel (am Ballon)

barquilla f

Gondel (von Seilbahn)

cabina f

I . gongen [ˈgɔŋən] VB vb impers

gongen

sonar el gong

II . gongen [ˈgɔŋən] VB vb intr (den Gong schlagen)

gongen

hacer sonar el gong

Goder <-s, -> [ˈgo:dɐ] SOST m A colloq (Doppelkinn)

Goder

papada f

golden [ˈgɔldən] AGG

1. golden (aus Gold):

golden

de oro

goldene Schallplatte

disco de oro

ein goldenes Herz haben

tener un corazón de oro

das goldene Zeitalter (Mythologie)

la Edad de Oro

das goldene Zeitalter LETTER

el Siglo de Oro

die goldene Mitte wählen

optar por el justo medio

2. golden (goldfarben):

golden

dorado, de color oro

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SOST f MED, AVIAZ, TECN

Sonde

sonda f

Sonder-

Contributo di un utente

Sonder- (Präfix)

especial

Sonder- (Präfix)

extraordinario

es bedarf einer Sondergenehmigung es

requiere una autorización especial