Traduzioni di „geschurister“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Geschwister [gəˈʃvɪstɐ] SOST pl

Geschwister

hermanos m pl

Geschwister (nur Schwestern)

hermanas f pl

I . geschwisterlich AGG

geschwisterlich

fraternal

eine gewisse geschwisterliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Kindern lässt sich nicht leugnen

no se puede negar que hay un cierto parecido entre los dos hermanos

II . geschwisterlich AVV

geschwisterlich

como hermanos

geschwisterlich

de manera fraternal

Geschnatter <-s, ohne pl > SOST nt

1. Geschnatter (von Gänsen):

Geschnatter

graznidos m pl

2. Geschnatter colloq pegg (von Menschen):

Geschnatter

parloteo m

geschunden [gəˈʃʊndən] VB

geschunden part perf von schinden

Vedi anche: schinden

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb trans

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb rifl

schinden sich schinden colloq:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

Geschwisterpaar <-(e)s, -e> SOST nt

Geschwisterpaar

hermanos m pl

Geschwisterpaar

hermano y hermana

Hänsel und Gretel sind ein Geschwisterpaar

Hansel y Gretel son hermanos

Geschäftsleiter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Geschäftsleiter(in)

gerente mf

Geschmacksmuster <-s, -> SOST nt

Geschmacksmuster

modelo m artístico de aplicación industrial

Geschwisterliebe <-, ohne pl > SOST f

1. Geschwisterliebe (Zuneigung):

Geschwisterliebe

amor m de hermanos [o fraternal]

2. Geschwisterliebe (Beziehung):

Geschwisterliebe

amor m (incestuoso) entre hermanos

Geschäftsliste <-, -n> SOST f CH (Tagesordnung)

Geschäftsliste

orden m del día

Geschäftstermin SOST

Contributo di un utente

Geschäftstermin m

cita (f) de negocios

geschützt AGG

Contributo di un utente

geschützt

protegido