Traduzioni di „hüben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hüben [ˈhy:bən] AVV

hüben und [o. wie] drüben

aquí y allá

hüben und [o. wie] drüben

tanto aquí como allá

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb trans

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen colloq

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben ted mer (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb rifl sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VB vb intr ted mer (haltbar sein)

heben

conservarse

Hub¹ <-(e)s, Hübe> [hu:p, pl: ˈhy:bə] SOST m TECN

Hub

elevación f

Hub² <-(s), -s> [hap] SOST m

1. Hub INFORM:

Hub

hub m

Hub

elemento m central

2. Hub (zentraler Umschlagplatz):

Hub

centro m de operaciones [o conexiones]

Hub SOST

Contributo di un utente

Hub m TECN

carrera f

Esempi per hüben

hüben und [o. wie] drüben

tanto aquí como allá