Traduzioni di „himinn“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinnen [ˈhɪnən] AVV

von hinnen alt, ricerc

fuera de aquí

von hinnen gehen [o. scheiden] alt, ricerc

marcharse de aquí

Gewinn¹ <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SOST m

1. Gewinn ECON:

Gewinn

beneficio m

Gewinn

ganancia f

Gewinn aus Sachanlagen

beneficio procedente del material inmovilizado

Gewinn nach/vor Steuern

beneficios después/antes de impuestos

anfallender/effektiver Gewinn

beneficio acumulado/efectivo

entgangener Gewinn

beneficio perdido

erzielter/reiner Gewinn

beneficio obtenido/neto

steuerpflichtiger Gewinn

ganancia sujeta a tributación

thesaurierter Gewinn

ganancia atesorada

Gewinn abwerfen

producir beneficios

am Gewinn beteiligt sein

participar en los beneficios

mit Gewinn arbeiten/verkaufen

trabajar/vender con beneficios

Gewinn machen

obtener beneficios

2. Gewinn (in Lotterie):

Gewinn

premio m

Unsinn <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

absurdo m

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

disparates m pl

Unsinn

tonterías f pl

Unsinn

macana f AmLat

Unsinn

arracachada f Col

red doch keinen Unsinn

no digas tonterías

mach keinen Unsinn

no hagas tonterías

lass den Unsinn

déjate de disparates

hinein [hɪˈnaɪn] AVV

hinein

(hacia) adentro

da hinein

(por) allí adentro

hinein mit dir!

¡adentro contigo!

er fiel mitten in die Pfütze hinein

se cayó en medio del charco

bis tief in die Nacht hinein

hasta bien entrada la noche

Beginn SOST

Contributo di un utente

von Beginn an

desde el principio

hin AVV

Contributo di un utente

das Geld ist hin colloq

no hay más dinero(, se ha gastado)