Traduzioni di „hinterkastell“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Hinterkante <-, -n> SOST f AVIAZ

Hinterkante

borde m posterior del ala

gerade/stumpfe Hinterkante

borde posterior del ala llano/romo

Hinterteil <-(e)s, -e> SOST nt

1. Hinterteil colloq (Gesäß):

Hinterteil

trasero m

Hinterteil

nalgas f pl

2. Hinterteil (Teil):

Hinterteil

parte f trasera

Hintersteven <-s, -> SOST m ted sett iron (Gesäß)

Hintersteven

trasero m

hintan|stellen VB vb trans ricerc (zurückstellen)

hintanstellen

posponer

hintere, hinterer, hinteres [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] AGG

hintere

de atrás

hintere

trasero

hinterher [--ˈ-, ˈ---] AVV

1. hinterher (räumlich):

hinterher

detrás

haltet den Dieb, los hinterher!

¡al ladrón, vamos tras él!

die Polizei ist ihm hinterher

la policía anda detrás de él [o en su busca]

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher

su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

después

hinterher

posteriormente

hinterher tut es dir leid

después lo vas a sentir

3. hinterher colloq (bemüht):

etw dat hinterher sein

ir a por [o tras] algo

etw dat hinterher sein

procurar algo

er ist sehr hinterher, dass alles klappt

se esfuerza mucho en que todo salga bien

Hinterlage <-, -n> SOST f CH (Kaution)

Hinterlage

fianza f

Hinterlage

caución f

Hinterlegungsstelle <-, -n> SOST f DIR

Hinterlegungsstelle

oficina f de depósitos