Traduzioni di „inició“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inicio [iˈniθjo] SOST m

inicio

Beginn m

inicio de la actividad COMM

Betriebsaufnahme f

inicio de salto INFORM

Sprungstart m

inicio de texto INFORM

Textanfang m

I . iniciar [iniˈθjar] VB vb trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

beginnen

iniciar la sesión

die Sitzung eröffnen

2. iniciar (introducir):

iniciar en

einführen in +acc

iniciar en

vertraut machen mit +dat

iniciar a alguien en matemáticas

jdn mit der Mathematik vertraut machen

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar en

einweihen in +acc

4. iniciar INFORM:

iniciar

booten

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

iniciar un programa

ein Programm initiieren

iniciar una sesión en Internet

sich ins Internet einloggen

II . iniciar [iniˈθjar] VB vb rifl iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

beginnen

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en

sich vertraut machen mit +dat

iniciar VB

Contributo di un utente

iniciar

einleiten

Esempi per inicio

inicio de la actividad COMM

Betriebsaufnahme f

archivo de inicio

Boot-Datei f

inicio de salto

Sprungstart m

unidad de inicio

Boot-Laufwerk nt

bit de inicio

Startbit nt

inicio de texto INFORM

Textanfang m

pantalla de inicio INFORM

Startbildschirm m

administrador de inicio

Bootmanager m

bloque de inicio

Header m

esta nieve señala el inicio de la temporada de invierno

dieser Schnee zeigt den Beginn der Wintersaison an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nota: este post en un inicio intentaba ser una crítica sobre todos los involucrados en este tema.

gurilandia.com.ar

Las entradas se retiran minutos antes del inicio de la actividad.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Se habla de discinesia cuando el enfermo intenta realizar el movimiento requerido, pero queda atascado al inicio de la acción.

www.alcmeon.com.ar

Se deben de tener en cuenta los reportes de transformación a malignidad del condiloma gigante acuminado, sin embargo, se describe, por sus características malignas, desde su inicio 7.

www.scielo.sa.cr

Fue una carrera en donde la batalla inicio al momento que se abrieron las puertas del arrancadero y concluyo al cruzar el alambre de meta.

rumboalameta.blogspot.com

Sus semillas se plantan al inicio de la primavera, a una distancia de 40 cm entre planta y planta.

revistamagna.com.ar

En ambas experiencias la germinación de semillas escarificadas se registró un día después de efectuada la siembra, en el testigo el inicio de la germinación ocurrió dos días después.

mingaonline.uach.cl

En ese momento termina nuestra especial y comienza un nuevo enlace, que se cerrará al inicio de la próxima especial, y así sucesivamente.

biciclub.com

Una intensa lluvia marcó el inicio de la sesión de los rojiblancos.

www.ligabbva.com

En este sentido, al cierre de esta edición, estaba previsto el inicio de la primera jornada de recitales.

santacruz-digital.com.ar