Traduzioni di „irgendwoanders“ nel dizionario tedesco » spagnolo

irgendwoher [ˈ---ˈ-] AVV

irgendwoher

de cualquier parte, de algún lugar

irgendwer [ˈ--ˈ-] PRON INDEF

1. irgendwer (jemand):

irgendwer

alguien

irgendwer muss das machen

alguien tiene que hacerlo

2. irgendwer (eine beliebige Person):

irgendwer

cualquier persona

irgendwer

cualquiera

er ist schließlich nicht irgendwer

no es un cualquiera

irgendwas [ˈ--ˈ-] PRON INDEF colloq

1. irgendwas (etwas):

irgendwas

algo, alguna cosa

fällt dir noch irgendwas ein?

¿se te ocurre alguna otra cosa?

2. irgendwas (Beliebiges):

irgendwas

cualquier cosa

falls du irgendwas brauchst ...

si necesitas cualquier cosa...

irgendwann [ˈ--ˈ-] AVV

irgendwann

algún día, en cualquier momento

irgendwann einmal

alguna vez

irgendwann nächste Woche

en cualquier momento la semana que viene

irgendwo [ˈ--ˈ-] AVV

irgendwo

en alguna parte

irgendwohin [ˈ---ˈ-] AVV

irgendwohin

a algún lugar, a cualquier parte

woanders [-ˈ--] AVV

woanders

en otra parte

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

estaba (con sus pensamientos) a años luz

irgendwie [ˈ--ˈ-] AVV

irgendwie

de alguna manera, de una forma o de otra

irgendwelche [ˈ--ˈ--] PRON INDEF

1. irgendwelche (manche):

irgendwelche

algunos m pl

irgendwelche

algunas f pl

irgendwelche Leute meinten ...

algunos [o algunas personas] opinaron...

2. irgendwelche (beliebige):

irgendwelche

cualquier(a)

solltest du irgendwelche Probleme haben ...

si tienes cualquier problema...

irgendeine(r) [ˈ--ˈ--] PRON INDEF

1. irgendeine(r) (einer):

irgendeine(r)

algún, alguno m

irgendeine(r)

alguna f

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

¿tiene algún otro deseo?

2. irgendeine(r) (ein beliebiges):

irgendeine(r)

cualquier(a)

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

yo no salgo con cualquiera

irgendjemand [ˈ--ˈ--] PRON INDEF

irgendjemand

alguien

Jugendwohnheim <-(e)s, -e> SOST nt

Jugendwohnheim

residencia f (de estudiantes)

in den Ferien steht das Jugendwohnheim leer

durante las vacaciones la residencia está vacía