Traduzioni di „kaput“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kaputt [kaˈpʊt] AGG colloq

1. kaputt (entzwei):

kaputt

roto

2. kaputt (defekt, funktionsuntüchtig):

kaputt

estropeado

kaputt

roto

was ist denn jetzt kaputt? colloq

¿qué tripa se te ha roto?

3. kaputt (erschöpft):

kaputt

hecho polvo

kaputt

destrozado

kaputt

reventado

4. kaputt (ruiniert):

kaputt

en las últimas

ein kaputter Typ

un tipo acabado

Input <-s, -s> [ˈɪnpʊt] SOST m o nt INFORM

Input

input m

Input

inducto m

kapital AGG

1. kapital (Jagdwesen):

kapital

magnífico

kapital

enorme

ein kapitaler Bock

un corzo grande

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

un enorme ciervo con poderosa cornamenta

2. kapital colloq (groß):

kapital

capital

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

el error capital tuvo consecuencias espantosas

Kapuze <-, -n> [kaˈpu:tsə] SOST f

Kapuze

capucha f

Kapuze

capuchón m

Kapaun <-s, -e> [kaˈpaʊn] SOST m

Kapaun

capón m

kappen [ˈkapən] VB vb trans

1. kappen (Seil):

kappen

cortar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reducir

die Rentenerhöhung kappen

frenar el aumento de las pensiones

Output <-s, -s> [ˈaʊtpʊt] SOST m o nt INFORM

Output

educto m

Output

output m

Disput <-(e)s, -e> [dɪsˈpu:t] SOST m ricerc

Disput

disputa f

Disput

discusión f

kapern VB

Contributo di un utente

kapern (Flugzeug, Zug) vb trans

secuestrar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings leidet Kaput an Selbstüberschätzung und so scheitern die Aktionen der beiden immer wieder auf lustige Weise.

de.wikipedia.org

Kaput & Zösky – Chaoten im Weltall (Originaltitel: Kaput and Zösky: The Ultimate Obliterators) ist eine kanadisch-französische Zeichentrickserie, die zwischen 2002 und 2005 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Seit März agiert er gemeinsam mit Linus Volkmann als Herausgeber und Chefredakteur von Kaput – Magazin für Insolvenz & Pop.

de.wikipedia.org