Traduzioni di „kle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Klee <-s, ohne pl > [kle:] SOST m BOT

Klee

trébol m

jdn/etw über den grünen Klee loben

levantar a alguien/algo hasta los cuernos de la luna

klug <klüger, am klügsten> [klu:k] AGG

1. klug:

klug (intelligent)

inteligente

klug (schlau)

listo

klug (schlau)

bagre Guat, Hond, ElSal

klug (scharfsinnig)

perspicaz

klug (scharfsinnig)

sagaz

ein kluger Kopf

un cerebrito

2. klug (vernünftig):

klug

sensato

klug

discreto

ein kluger Rat

un consejo juicioso

3. klug (lebenserfahren, weise):

klug

prudente

klug

avisado

aus etw dat nicht klug werden

no acabar de entender algo

aus Schaden wird man klug

de los errores se aprende

hinterher ist man immer klüger

después siempre se sabe cómo se hubiera podido hacer mejor

der Klügere gibt nach prov

ceder es (cosa) de sabios

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SOST f

1. Elle MED:

Elle

cúbito m

2. Elle (Maß):

Elle

yarda f

alle [ˈalə] AVV colloq

es ist alle

se acabó

die Schokolade ist alle

no queda chocolate

ich bin total alle

estoy hecho pedazos [o polvo]

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SOST f BOT

Erle

aliso m

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SOST f ZOOL

Eule

lechuza f

Eulen nach Athen tragen

llevar leña al monte

Eile <-, ohne pl > [ˈaɪlə] SOST f

Eile (Hast)

prisa f

Eile (Hast)

apuro m AmLat

Eile (Dringlichkeit)

urgencia f

in Eile sein

estar con prisa

in Eile sein

tener prisa

in Eile sein

estar apurado AmLat

das hat keine Eile

eso no corre prisa

jdn zur Eile antreiben

meter prisa a alguien

jdn zur Eile antreiben

acuciar a alguien

in aller Eile

a toda prisa

Male <-s> [ˈma:le] SOST nt

Male

Male f

Sole <-, -n> [ˈzo:lə] SOST f

Sole

agua f salina (con artículo masculino en el singular)

klar AGG

Contributo di un utente

klar

(aire) puro, (agua) cristalina