Traduzioni di „läutete“ nel dizionario tedesco » spagnolo

lauten [laʊtən] VB vb intr (besagen)

lauten

decir

gleich lautend (im Klang)

homófono

gleich lautend (im Wortlaut)

idéntico

gleich lautend (im Wortlaut)

igual

gleich lautende Wörter

homónimos m pl

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

este artículo dice literalmente:...

der Pass lautet auf den Namen ...

el pasaporte está expedido a nombre de...

wie lautet ihr Name?

¿cómo se llama?

Ihr Auftrag lautet ...

su tarea consiste en...

die Anklage lautet auf Erpressung

se le acusa de chantaje

I . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb intr

1. läuten (Glocke):

läuten

sonar

er hat davon läuten gehört [o. hören]

sobre eso ha oído campanas y no sabe dónde

2. läuten ted mer, A (an der Tür):

läuten

tocar (el timbre)

nach jdm läuten

llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien

es hat geläutet

llaman (a la puerta)

3. läuten ted mer, A (Telefon, Klingel, Wecker):

läuten

sonar

II . läuten [ˈlɔɪtən] VB vb trans

1. läuten (Glocken):

läuten

tocar

die Glocken läuten 11 Uhr

las campanas dan [o tocan] las 11

2. läuten (erklingen lassen):

läuten

tocar

läuten

hacer sonar

der Kirchendiener läutet die Glocken

el sacristán toca las campanas