Traduzioni di „langärm“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fangarm <-(e)s, -e> SOST m

Fangarm

tentáculo m

lauwarm [ˈ-ˈ-] AGG

lauwarm

tibio

I . langsam [ˈlaŋza:m] AGG

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam

lento

2. langsam (allmählich):

langsam

paulatino

II . langsam [ˈlaŋza:m] AVV

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam

despacio

sprechen/fahren Sie bitte langsam

hable/conduzca despacio, por favor

immer schön langsam!

¡despacito!

langsam, aber sicher colloq

despacio, pero seguro

2. langsam (allmählich):

langsam

paulatinamente, poco a poco

es wird langsam Zeit

ya va siendo hora

langsam reicht es mir

me estoy hartando

ich muss jetzt langsam gehen

ya tengo que irme

ich muss jetzt langsam gehen

me voy yendo

I . langen [ˈlaŋən] VB vb intr colloq

1. langen (ausreichen):

langen

bastar, alcanzar

langt das?

¿basta con eso?

das Geld langt nicht

el dinero no alcanza

mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen

con el dinero solo tengo para dos semanas

jetzt langt's (mir) aber!

¡basta ya!

2. langen (sich erstrecken):

langen

llegar

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

el vestido le llega hasta los tobillos

3. langen:

langen (anfassen) an

tocar

langen in

meter la mano en

II . langen [ˈlaŋən] VB vb trans colloq

langen

coger

langen

agarrar AmLat

jdm eine langen

pegar una bofetada a alguien

landauf [-ˈ-] AVV

landauf, landab ricerc

por todo el país

landauf, landab ricerc

a lo largo y ancho del país

lange AVV

Contributo di un utente

lange

largamente, detenidamente