Traduzioni di „lenha“ nel dizionario tedesco » spagnolo

lenkbar AGG

1. lenkbar (Gegenstände):

lenkbar

dirigible

lenkbar

conducible

2. lenkbar (Menschen):

lenkbar

dócil

lenkbar

obediente

lenksam AGG

lenksam

dócil

lenksam

obediente

lebhaft AGG

1. lebhaft:

lebhaft (Mensch, Augen)

vivo, vivaz

lebhaft (Unterhaltung)

vivo, animado

lebhaft (Interesse, Temperament, Farbe)

vivo

2. lebhaft (Verkehr, Handel):

lebhaft

intenso

es geht lebhaft zu

hay una gran actividad

3. lebhaft (klar, deutlich):

lebhaft

claro

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

aún puedo acordarme vivamente de que...

lenken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

conducir

lenken (Fahrzeug)

manejar AmLat

lenken (Schiff)

gobernar

lenken (Flugzeug)

pilotar

2. lenken:

lenken (führen)

dirigir, conducir

lenken (Staat)

gobernar

3. lenken:

lenken (steuern)

dirigir

lenken (in bestimmte Richtung)

encauzar

seine Schritte heimwärts lenken

ponerse en camino [o encaminarse a] hacia casa

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

llevar una conversación por otros derroteros

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

dirigir la atención sobre sí mismo

den Verdacht auf jdn lenken

dirigir las sospechas hacia alguien

jds Blicke auf sich lenken

atraer las miradas de alguien (sobre sí)

lenzen [ˈlɛntsən] VB vb intr, vb trans NAUT

lenzen

achicar

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB vb trans

1. leihen (ausleihen):

leihen

prestar

leihen

aviar Cuba, Cile, Perù

kannst du mir 10 Euro leihen?

¿me puedes prestar 10 euros?

jdm sein Ohr leihen

prestar oído a alguien

2. leihen (entleihen):

leihen von

tomar prestado de

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

tomé prestado un jersey suyo