Traduzioni di „letzthin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

letztlich AVV

letztlich

por último, finalmente

leichthin [ˈ-ˈ-] AVV

leichthin

sin pensar, a la ligera

letztjährig AGG

letztjährig

del año pasado

letztens [ˈlɛtstəns] AVV

1. letztens (kürzlich):

letztens

hace poco (tiempo), recientemente

2. letztens (zum Schluss):

letztens

por último

drittens und letztens

tercero y último

Lecithin <-s, -e> [letsiˈti:n] SOST nt CHIM, BIOL

Lecithin

lecitina f

letzte f, letzter m, letztes nt AGG

1. letzte:

letzte (in Reihenfolge)

último

letzte (abschließend)

final

Letzter werden

quedar el último

als Letzter weggehen/fertig werden

salir/terminar el último

als Letzte ankommen

llegar la última

auf dem letzten Platz liegen

estar en último lugar

du bist der Letzte, dem ich es sagen würde

eres el último a quien se lo diría

dies ist mein letztes Geld

este es mi último dinero

der Letzte des Monats

el último día del mes

mein letzter Wille

mi última voluntad

die letzten Dinge

los cuatro novísimos

die letzten Dinge

las postrimerías del hombre

den Letzten beißen die Hunde prov

a los últimos les toca la peor parte

die Letzten werden die Ersten sein prov

los últimos serán los primeros

2. letzte (äußerste, neueste, zeitlich):

letzte

último

in letzter Zeit

últimamente

der letzte Schrei

el último grito

bis aufs Letzte

totalmente

etw bis ins Letzte kennen

conocer algo como la palma de la mano

bis zum Letzten gehen

dar lo máximo

3. letzte (schlecht):

letzte

peor

der letzte Dreck

absoluta porquería

er ist der letzte Mensch

él es de lo peor

das ist doch das Letzte! colloq

¡es lo último [o el colmo] !

I . letztmalig AGG

letztmalig

último

II . letztmalig AVV

letztmalig

por última vez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letzthin wurde das Wohnhaus saniert und der Dach mit Schleppgaupen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Hier schienen die niederen Bücher weitaus interessanter als die modischen Titel nach dem französischen und letzthin englischen Geschmack der Moderne.

de.wikipedia.org

Letzthin siedelten sich vermehrt auch lokale Betriebe an.

de.wikipedia.org