Traduzioni di „marked“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SOST f

1. Marke (Herstellerzeichen):

Marke

marca f

eingetragene Marke

marca registrada

gut eingeführte Marke

marca bien introducida

Marke Eigenbau colloq

marca la pava

du bist vielleicht eine Marke! colloq

¡mira que eres!, ¡eres de un raro!

2. Marke:

Marke (Wertmarke)

timbre m

Marke (Briefmarke)

sello m

zehn Marken zu fünfundfünfzig Cent

diez sellos de cincuenta y cinco céntimos

3. Marke (Garderobenmarke, Spielmarke):

Marke

ficha f

4. Marke (Erkennungsmarke):

Marke

chapa f de identificación

5. Marke (Rekordmarke):

Marke

marca f

Marker <-s, -(s)> [ˈmarkɐ] SOST m (Markierstift)

Marker

marcador m

markig AGG

markig

enérgico, vigoroso

markant [marˈkant] AGG

markant (ausgeprägt)

marcado

markant (auffallend)

notable

martern [ˈmartɐn] VB vb trans ricerc

martern

atormentar

martern

torturar

Markus <-> [ˈmarkʊs] SOST m

Markus

Marcos m

Markus (Evangelist)

San Marcos m

Marge <-, -n> SOST f a. ECON

Marge

margen m

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] SOST f ricerc

Marter

martirio m

Marter

tormento m

marsch [marʃ] INTER

1. marsch MILIT:

vorwärts marsch!

¡andando!, ¡marchen!

2. marsch colloq:

marsch

¡venga!

marsch ins Bett!

¡venga, a la cama!

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SOST m

Marder

marta f

Markt SOST

Contributo di un utente

auf den Markt kommen

salir a la venta [o al mercado]

Marie SOST

Contributo di un utente

Marie (Geld) f A colloq

guita f colloq

marode AGG

Contributo di un utente

marode

arruinado (-a)

marode

en ruinas