Traduzioni di „nacherfassen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . nach|fassen VB vb intr

1. nachfassen colloq (nachbohren):

nachfassen in +dat

insistir en

nachfassen in +dat

preguntar con insistencia por

2. nachfassen SPORT (noch einmal zugreifen):

nachfassen

agarrarse (de nuevo)

3. nachfassen (Nachschlag holen):

nachfassen

repetir

nachfassen

tomar más

nachfassen

ir a por más

II . nach|fassen VB vb trans

nachfassen

tomar más

nachfassen (Gericht)

repetir de

I . nach|lassen irreg VB vb intr

nachlassen (allgemein)

disminuir

nachlassen (Schmerz)

calmarse

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer)

decaer

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer)

declinar

nachlassen (Fieber)

bajar

nachlassen (Regen)

cesar

das Restaurant hat sehr nachgelassen

el restaurante ha decaído mucho

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

no debemos desistir en [o de] nuestro afán

II . nach|lassen irreg VB vb trans

1. nachlassen (lockern):

nachlassen

aflojar

2. nachlassen (vom Preis):

nachlassen

rebajar

die Hälfte des Preises nachlassen

reducir a la mitad de precio

I . nachgelassen

nachgelassen part perf von nachlassen

II . nachgelassen AGG

nachgelassen

póstumo

nachgelassene Manuskripte/Briefe

manuscritos póstumos/cartas póstumas

Vedi anche: nachlassen

I . nach|lassen irreg VB vb intr

nachlassen (allgemein)

disminuir

nachlassen (Schmerz)

calmarse

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer)

decaer

nachlassen (Interesse, Qualität, Eifer)

declinar

nachlassen (Fieber)

bajar

nachlassen (Regen)

cesar

das Restaurant hat sehr nachgelassen

el restaurante ha decaído mucho

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

no debemos desistir en [o de] nuestro afán

II . nach|lassen irreg VB vb trans

1. nachlassen (lockern):

nachlassen

aflojar

2. nachlassen (vom Preis):

nachlassen

rebajar

die Hälfte des Preises nachlassen

reducir a la mitad de precio