Traduzioni di „pimpern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

pilgern [ˈpɪlgɐn] VB vb intr +sein

pilgern nach

peregrinar a

pilgern nach

ir en peregrinación a

wispern [ˈvɪspɐn] VB vb intr, vb trans

wispern

susurrar, cuchichear

wimmern [ˈvɪmɐn] VB vb intr

wimmern

gemir

wimmern

gimotear

I . zimmern [ˈtsɪmɐn] VB vb intr

an etw dat zimmern

construir algo

II . zimmern [ˈtsɪmɐn] VB vb trans

zimmern

hacer, construir

Wimper <-, -n> [ˈvɪmpɐ] SOST f

1. Wimper (des Menschen):

Wimper

pestaña f

ohne mit der Wimper zu zucken

a sangre fría

2. Wimper BIOL:

Wimper

cilio m

hapern [ˈha:pɐn] VB vb impers

1. hapern (fehlen):

hapern an

faltar de

2. hapern (schlecht sein):

hapern mit

tener dificultades con

es hapert bei ihm mit der Aussprache

lo que le falla es la pronunciación

Zypern <-s> [ˈtsy:pɐn] SOST nt

Zypern

Chipre m

kaspern [ˈkaspɐn] VB vb intr colloq

kaspern

payasear

vespern [ˈfɛspɐn] VB vb intr region

vespern

tomar un tentempié [o un piscolabis]

vespern (nachmittags)

merendar

läppern [ˈlɛpɐn] VB vb rifl

läppern sich läppern colloq:

sich läppern

amontonarse

es läppert sich allmählich

poco a poco se va amontonando

holpern [ˈhɔlpɐn] VB vb intr

1. holpern (Auto):

holpern

ir a trompicones

2. holpern (beim Lesen, Sprechen):

holpern

atrancarse, atropellarse

Pieper <-s, -> SOST m ZOOL

Pieper

bisbita m

eiern [ˈaɪɐn] VB vb intr colloq

1. eiern +sein (Person):

eiern

tambalearse

2. eiern (Sache):

das Rad eiert

la rueda está torcida

pudern [ˈpu:dɐn] VB vb trans

pudern

empolvar

sich dat das Gesicht pudern

empolvarse la cara

pimpen VB

Contributo di un utente

pimpen vb trans colloq

tunear vb trans colloq

pimpen vb trans colloq

personalizar vb trans

simmern VB

Contributo di un utente

simmern (köcheln) vb trans GASTR

hervir a fuego lento vb trans

kapern VB

Contributo di un utente

kapern (Flugzeug, Zug) vb trans

secuestrar vb trans